L'intervenant est une revue trimestrielle concernant les problématiques reliées à la toxicomanie. Elle est publiée en janvier, avril, juillet et octobre.

L'abonnement coûte 17,95 $ par année ( 25 $ à l'extérieur du Canada).

Pour vous abonner, faire parvenir un chèque ou un mandat-poste à l'ordre de : l'AITQ, 505, rue Sainte-Hélène, Longueuil (Québec) J4K 3R5 ou demander une facture à .

Votre collection est-elle complète?

Bon de commande

Volume 1, 1984-85 Volume 2, 1985-86 Volume 3, 1986-87 Volume 4, 1987-88 Volume 5, 1988-89 Volume 6, 1989-90  Volume 7, 1990-91 Volume 8, 1991-92 Volume 9, 1992-93 Volume 10, 1993-94

Volume 11, 1994-95 Volume 12, 1995-96 Volume 13, 1996-97 Volume 14, 1997-98 Volume 15, 1998-99 Volume 16, 1999-2000 Volume 17, 2000-2001 Volume 18, 2001-2002 Volume 19, 2002-2003 Volume 20, 2003-2004

Volume 21, 2004-2005 Volume 22, 2005-2006 Volume 23, 2006-2007 Volume 24, 2007-2008 Volume 25, 2007-2008

Volume 1, 1984-85

N^o 1 : (épuisé) Entrevue avec Claude Arsenault - La colle et les solvants, conséquences physio-logiques (Claude Giroux) - Labatt parle mo-dération (J.L.B.).
 Disponible en format PDF 3.2 Mb

N^o 2 : (épuisé) Conduite en état d'ébriété : une intervention s'impose, mais laquelle? (Candide Beaumont) - Entrevue avec Claire Aubertin (Jean-Luc Brousseau) - Sels de lithium et toxicomanies (Félix Chabot) - Notes sur l'usage de drogues chez les adolescents (Jean Gilles Godin).
 Disponible en format PDF 6.3 Mb

N^o 3 : J'ai toujours fait le travail que j'aimais : entrevue avec Pierre Lamarche - Les dessous de la musique Rock (Anne Blachier) - Les stéroïdes anabolisants (Jean-Luc Brousseau) - Un outil de détection des psychotropes (Claude Giroux).

N^o 4 : L'alcoolisme chez les personnes âgées : une réalité à dévoiler (Guy Vermette) - Les modèles de consommation et le dépistage en amont : entrevue avec Louise Nadeau - La problématique de la consommation abusive de psychotropes chez les gens profitant de la gratuité des médicaments (Robert Proulx) - La consommation de drogue(s), un épiphéno-mène à l'adolescence (Roch Tremblay).

N^o 5 : La narcomanie et son traitement par la méthadone (Pierre Lauzon et François Lehmann) - Le bénévolat en toxicomanie : entrevue avec Joachim Perron (Carole Déziel) - Quand les pharmaciens regardent les toxi-comanes (Claude Giroux) - La réadaptation...  apprivoisée? Compte rendu du 13^e colloque (Carole Déziel) - Les priorités d'action du ministère des Affaires sociales dans le do-maine de la toxicomanie (Jeanne d'Arc Vaillant).

Volume 2, 1985-86

N^o 1 : La nécessité d'un programme familial (Francine Blanchet) - La toxicomanie chez les femmes (Evelyne Bergeron) - Les théories de l'assuétude, ou l'épidémiologie revue et non corrigée (Louise Nadeau).

N^o 2 : Action en milieu scolaire : « parentaide » (Roger Dufour et Michel Labelle) - Prévention en milieu scolaire : l'expérience d'ABCRA (Cindy Schwartz et Pierre G. Laporte) - Alcool et drogues : les besoins des adolescents de Trois-Rivières (Jacques Longval).

N^o 3 : Un partenaire intervenant en toxicomanie (Jacques Couillard) - Sans préju-dice (P. Rodrigue) - La Maison l'Espérance inc. et la population itinérante (Daniel Legault) - Les services publics québécois pour toxico-manes et le mouvement des Alcooliques anonymes (Robert Proulx).

N^o 4 : Une expérience de concertation (Alain Lindsay) - Les benzodiazépines... un univers complexe (Claude Giroux) - L'idéologie de la prévention et l'intervention auprès des jeu-nes en matière de drogues (Line Beauchesne) - La prévention (Serge Brochu).

Volume 3, 1986-87

N^o 1 : Faits saillants de l'évaluation du programme « réadaptation du conducteur ivre » (Sandra Brassard) - L'alcoolisme en milieu de travail : problématique (Lucie Madore) - La cocaïne (Michel Brabant) - La prévention primaire I : les politiques de contrôle (Serge Brochu).

N^o 2 : Étude sur la toxicomanie chez les jeunes dans la région de l'Outaouais (Denise Couture et Pierre Collerette) - Prévention de l'alcoolisme en milieu de travail (Lucie Madore) - La clientèle toxicomane à l'Hôpital Saint-Luc (Julie Bruneau et Carole Lortie) - Toxicomanie et médecine naturelle (Alain Courchesne) - La prévention primaire II : les campagnes d'information (Serge Brochu).

N^o 3 : La prévention de l'alcool chez les femmes (Serge Brochu et Diane Duplessis) - Femmes au travail et abus d'alcool : un problème mal connu (Pauline Morissette) - Principaux types de consommation abusives (source : Le bon usage des médicaments) - L'évaluation du traitement pour les femmes : sortir de l'impasse (Céline Mercier).

N^o 4 : Prévention, utopie, alibi, réalité? (Martine-D. Bovay) - Responsabilité du con-joint dans le développement de la toxico-manie (Gilles Lavigne) - Les employeurs amé-ricains en guerre contre la drogue (Jocelyn Philibert) - Programme-cadre de prévention en toxicomanie chez les jeunes (Christine Olivier) - Le XANAX... Nouveau profil d'un psychotrope (Claude Giroux) - La prévention primaire III : mesures d'éducation (Serge Brochu) - La conduite en état d'ébriété  : comment calculer votre consommation d'alcool dans le sang.

Volume 4, 1987-88

N^o 1 : Les programmes de dépistage de dogues : facteurs de protection de la santé et la sécurité des travailleurs ou chasse aux sorcières au profit des employeurs? (Michelle Cousineau) - Guide pratique des problèmes psychiques liés aux médicaments (Claude Giroux) - L'alcoolisme est-il un problème social? (Paul Desfossés) - Prévention primaire IV : les programmes de dynamique de vie (Serge Brochu) - L'alcoolisme et la toxico-manie au nord de la région 04 (Jacques Longval).

N^o 2 : Historique, buts et modes de référence d'un programme d'aide aux employés (Lucie Madore) - La toxicomanie en milieu de travail (Michel Landry) - Le programme de délé-gué(e) social(e) : un projet syndical (Jean Sylvestre et Nicole Caron) - Alcooliques ano-nymes dans le milieu de travail (Francine G.) - La formation sur mesure en toxicomanie et en industrie (Ronald Brière).

N^o 3 : Les sans-abri : la population itinérante (John Lee) - Prévention secondaire I : entraî-nement au contrôle de soi (Serge Brochu) - Les femmes itinérantes de la Maison l'Invitée (Carmen Beaudoin) - Itinérance et toxico-manie (Jean-Guy Cormier) - L'itinérance chez les jeunes adultes (Martin Sauvé).

N^o 4 : Le groupe concer-to : une expérience communautaire de prévention de la toxico-manie chez les jeunes (Luc Grenier) - Préven-tion secondaire II : la bibliothérapie (Serge Brochu) - Enfants d'alcooliques... et le cercle se referme (Johanne Lamarche) - À propos d'une « gentille anarchie » (Serge Brochu).

Volume 5, 1988-89

N^o 1 : Enfants adultes d'alcooliques (The Journal, dernière partie) - Le Groupe Har-monie : intervention auprès des personnes âgées : entrevue avec Roger Barbeau (colla-boration de Johanne Lamarche) - Prévention secondaire III : les programmes de dynami-que de vie (Serge Brochu).

N^o 2 : La prévention des toxicomanies auprès des jeunes : de l'éthique ou du toc... (Martine-D. Bovay) - Suicide et toxicomanie (Hélène Bélanger et Serge de Varennes).

N^o 3 : La dépendance aux substances psycho-tropes du DSM-III-R (Louise Nadeau) - Alcool au volant : criminel! (Ronald Brière) - Le cocaïnomane et son traitement (Ghislaine Baril) - Le vieil ivrogne (Ubald Villeneuve) - Les enfants d'alcooliques : qui sont-ils? (Michelle Beauvais).

N^o 4 : (épuisé) La Maison Jean Lapointe : une analyse de la clientèle (Michel Girard et autres) - Les effets de l'alcool sur le fonctionnement sexuel (Louise Nadeau) - La dépendance affective (Nathalie Campeau).
 Disponible en format PDF 6.1 Mb

Volume 6, 1989-90

N^o 1 : Cibler : un plaisir d'archer et d'agent de prévention (Martine-D. Bovay) - La dépen-dance affective : les comportements de survie (Nathalie Campeau) - La nicotine : une autre dépendance chimique (Nathalie Campeau) - « J'suis en manque » (Ubald Villeneuve).

N^o 2 : (épuisé) Coca Fa-la... la? Interview avec Alain Foy (Niala Yor) - Pour une action préventive concertée en toxicomanie (Jacques Couillard) - Le groupe de travail « Éducation et for-mation » : retombées au Québec (Guy Charpentier) - La dépendance affective, 3^e partie : les caractéristiques (Nathalie Campeau).
 Disponible en format PDF 5.8 Mb

N^o 3 : Les origines sociales de l'alcoolisme chez les femmes (Louise Nadeau) - La buspi-rone (« Buspar ») : un nouvel anxiolytique introduit au Québec (Claude Giroux) - La co-dépendance chez les professionnels en rela-tion d'aide (Nicole Girard) - La communi-cation : un outil en prévention des toxico-manies (Martine-D. Bovay).

N^o 4 : Dépression et traitement pharma-cologique (Claude Giroux) - La dépendance affective : principes thérapeutiques (Nathalie Campeau) - Définitions de la prévention (Martine-D. Bovay).

Volume 7, 1990-91

N^o 1 : Dépendance aux substances : les benzodiazépines (Jean-Marc Pépin) - Les benzodiazépines et les femmes (Martine Dubé DiGirolano) - Toxicomanie et infection à VIH (Gilles Poulin) - Variante sur un thème connu (François Hains).

N^o 2 : Les traumatismes, liés aux habitudes de consommation (source : Fondation de la recherche sur la toxicomanie) - NADA : l'acupuncture en désintoxication (texte de Michael O. Smith lors du 19^e colloque) - Sondage toxicomanie - sida 1 (Nicole Boudreau) - La drogue : on en parle jamais assez (Vincent Marchione) - Les chaudoudoux (« doudouces chaudes ») (Claude Steiner : Le conte chaud et doux des chaudoudoux, InterEditions Paris, France, 1984) - Gène lié aux effets de la cocaïne (source : Fondation de la recherche sur la toxicomanie).

N^o 3 : (épuisé) Facteurs contribuant à l'infection à VIH dans le milieu toxicomaniaque (Gilles Marquis et Gilles Poulin) - Consommation de psychotropes et problématique du sida dans la région de Québec (Colette Lachance) - L'utilisation de drogues injectables et l'infec-tion au VIH dans le Montréal métropolitain (Catherine Hankins et Élise Roy) - Histoire naturelle de l'infection au VIH et du sida (Réjean Thomas) - Les modes de transmission (Clément Olivier et Réjean Thomas) - Les modes de transmission (Clément Olivier et Réjean Thomas) - Le test anti-VIH (Réjean Thomas) - Counselling pré-test et toxicoma-nie (Pierre Berthelot) - Le suivi psychologique de la personne séropositive (Johanne de Montigny) - La clientèle toxicomane au CSAM  : particularités de l'intervention psycho-sociale (Pierre Ritchot, Pierrette Sauriol, Marie-Céline Collette) - Valeurs et sexualité au temps du sida (Michel Lemay) - Le VIH... et l'intervention sexologique (Diane Carbonneau) - La prévention du sida chez les toxicomanes (Pierre Côté) - Les recomman-dations de l'O.M.S. dans la planification des programmes d'intervention (Gilles Poulin et Gilles Marquis).
 Disponible en format PDF 6.6 Mb

N^o 4 : Une intervention de réadaptation en toxicomanie jeunesse : des groupes de parents (Michelle Desrosiers) - Le paradis, c'est l'autre! Recherche des caractéristiques de la dépendance affective (Michel Lemay).

Volume 8, 1991-92

N^o 1 : Un brin d'histoire... des Bois-Francs (Dorothée Leblanc) - La catharsis glau-dienne... une réponse adaptée aux problèmes d'abus et de surconsommation de toxiques (Marie Larose) - « T'es malade! » : les dépen-dants affectifs et les maladies (Nathalie Campeau) - Les pompiers de la toxicomanie (Jean Seaborn) - Un projet d'intervention sur la santé des personnes âgées (1^re partie) (Christine Olivier).

N^o 2 : Quels liens peut-on faire entre l'usage d'alcool, de cocaïne ou d'autres drogues et les maladies transmises sexuellement (MTS)? (Gilles Poulin) - L'entraide, c'est dangereux... (Martine-D. Bovay et Catherine Geiger) - Un projet d'intervention sur la santé des person-nes âgées! (2^e partie) (Christine Olivier).

N^o 3 : L'aide aux aidants : de la difficulté à demander et à accepter de l'aide (Nathalie Campeau) - Toxicomanies : pourquoi pas les vieux? (Claude Giroux) - Alcoolisme et pro-gramme d'aide aux employés (Monique Desnoyers) - Relaxation et visualisation! (Jocelyne Clément) - Les drogues : législation et quelques enjeux (Amnon Jacob Suissa).

N^o 4 : De l'aide aux aidants (Nathalie Campeau) - Réflexion d'un intervenant syn-dical en PAE (Jacques Forest) - La prévention (Martine-D. Bovay) - Plus jamais seul (Gilles Baril) - L'ignorance du jeu pathologique (Jacques Pilon).

Volume 9, 1992-93

N^o 1 : Taxe et tabac : l'équation anti-santé (Amnon Jacob Suissa) - De l'aide aux aidants : danser avec son ombre (Nathalie Campeau) - Sondage auprès des responsables en PAE (Caroline Grenier et Carmen Trottier) - La drogue en Suisse et plus particulièrement la prévention (Martine-D. Bovay).

N^o 2 : « Pour un style de vie de qualité supérieure » ...relax max! (Suzanne Poulin) - ... Les médecins, à quoi ça sert? (J. C. Negrete et N. Campeau) - Un moment d'illusion (Mario Sirois) - L'acupuncture : option de traitement des toxicomanies (Charlotte Théberge).

N^o 3 : Faut-il choisir entre l'ergomanie et le burnout? (André Arsenault et Marie Reine Van Ameringen) - De l'aide aux aidants : suis-je ergomane? (Nathalie Campeau ) - Alcooli-que et malade : un discours non fondé (Amnon Jacob Suissa) - Adolescence et toxi-comanie : pourquoi ce couple? (Martine-D. Bovay).

N^o 4 : (épuisé) Des techniques créatives en relation d'aide ou une intervention plus concrète et plus efficace (Danie Beaulieu) - De l'aide aux aidants : les trois règles d'or de la commu-nication saine (Nathalie Campeau) - Mon iti-néraire d'aidant aidé ou de la difficulté de lâcher prise dans l'épuisement professionnel (burnout) et dans son traitement (Émilien Lavoie) - Adolescence et toxicomanie : pour-quoi ce couple? (2^e partie) (Martine-D. Bovay) - Si on parlait... prévention (Richard Gingras).
 Disponible en format PDF 4.9 Mb

Volume 10, 1993-94

N^o 1 : (épuisé) La codéine : un narcotique en vente libre (Claude Giroux) - Le climat de travail (Sylvain Turgeon) - De l'aide aux aidants : les approches corporelles (Nathalie Campeau) - Éduc et moi en cinquième année du primaire : la première dose d'un vaccin con-tre la toxicomanie (Luc Grenier et Michèle Lévesque).
 Disponible en format PDF 4.9 Mb

N^o 2 : Cocaïne, crack et freebase : pour y voir un peu plus clair (Claude Giroux) - Épui-sement au travail et famille pompier (Richard Pigeon) - Le gouvernement doit accentuer ses efforts! (source : Comité permanent de lutte aux drogues) - L'authenticité dans la relation (Jean Seaborn) - L'intervenant : entre les pôles, il vient symboliser le centre (Daniel Laguitton) - Le curé de Saint-..X.. (Ubald Villeneuve) - Au-delà des murs (Pierre Rondeau).

N^o 3 : Quand la toxicomanie compte double : l'alcool pendant la grossesse (Claude Giroux) - Épuisement au travail et famille pompier (2^e partie) (Richard Pigeon) - Drogue et forma-tion des enseignants (Martine-D. Bovay) - Le traitement de la toxicomanie... (Louise Nadeau) - Le phénomène des pairs chez les jeunes au Québec (Pascale Bibeau et Manon Lacroix).

N^o 4 : Les benzodiazépines : un instrument pratique pour faciliter l'évaluation en pré-admission (Claude Giroux) - Trois résumés sur le stress et l'épuisement professionnel chez les intervenants (Richard Pigeon) - « Border Line » Un projet différent... visant à rejoindre les principaux intéressés : les consommateurs (Richard Bégin) - L'alcoo-lisme comme maladie en milieu de travail : l'envers du décor (Amnon J. Suissa) - La moti-vation au changement (Robert Peterson) - Lancement du programme canadien « Écoute ton coeur » (Pascale Bibeau et Manon Lacroix).

Volume 11, 1994-95

N^o 1 : Ma Huang, Éphédrine, PPAP... les nouvelles substances arrivent par Cyberspace! (et ça va faire mal!!!) (Claude Giroux) - À la toxicomanie des femmes, une solution toute féminine (Paulette Guinois) - Alcoolisme et toxicomanie en milieu de travail (Suzanne Laverdière) - Le projet de loi C-7 : plus qu'un mauvais souvenir? (Line Beauchesne) - Un projet unique en son genre (Pascale Bibeau et Manon Lacroix).

N^o 2 : Le lithium (Claude Giroux) - Groupe d'entraide et de soutien pour les jeunes de la rue en milieu semi-urbain (Dorothée Leblanc) - Vers une nouvelle vision de la toxicomanie chez les Montagnais de la Côte-Nord (Pierre Fradette et Evelyne Zacharie).

N^o 3 : Une intervention pour contrer l'usage de tranquillisants mineurs chez les femmes (Hélène Charest) - Dépendance et enjeux sociaux (Amnon J. Suissa) - La thérapie par l'art (Marcel Germain) - De l'aide aux aidants : la loi sur la protection de la jeunesse (Michel Lemay) - « La coopération des travailleurs du service d'aide et de soutien » : une autre réponse aux problèmes des jeunes toxico-manes? (l'équipe de Second Regard) - Les comités Opti-Jeunesse Jean Lapointe : un premier bilan! (Pascale Bibeau et Manon Lacroix).

N^o 4 : La gestion expérientielle (André Therrien) - Omer : la médaille (Ubald Villeneuve) - Survol des « smart drugs » (Claude Giroux) - Appui de l'AITQ aux straté-gies de réduction de méfaits des drogues.

Volume 12, 1995-96

N^o 1 : L'éthique correctionnelle, un nouveau concept? (Solange Keighan et Mario Lévesque) - Quelques réflexions sur le prozac et les nouveaux antidépresseurs (David Cohen) - L'accession à l'identité : au coeur du rétablissement (Gilbert Richer).

N^o 2 : Drogue et criminalité : une relation complexe (Serge Brochu) - Développements récents dans l'étude de la surconsommation de médicaments psychotropes au Québec (Claude Giroux) - Tabac et publicité : un choix judiciaire, mais non judicieux (Amnon Jacob Suissa) - Se poser des questions autour de la prévention des toxicomanies, c'est déjà y répondre... (Martine-D. Bovay).

N^o 3 : Le syndrome d'alcoolisme foetal : résultat de l'agression à l'embryon et au foetus par l'alcool (Anselme Mvilongo-Tsala) - L'évaluation des programmes d'aide aux employés : importance, caractéristiques et limites (Judith Gagnon) - Prévenir le mal de vivre à l'orée de l'An 2000 : réduction des méfaits et promotion de la santé collective (Pierre Brisson).

N^o 4 : La cyberdépendance (Jean-Pierre Rochon) - Toxicomanies et changement : l'inévitable transformation du discours sur la drogue (Claude Giroux) - L'évaluation des programmes d'aide aux employés : impor-tance, caractéristiques et limites (2^e partie) (Judith Gagnon) - Une typologie de préven-tion issue des expériences sur le terrain (André Therrien).

Volume 13, 1996-97

N^o 1 : Comprendre le lien entre la con-sommation d'alcool et la violence (Anselme Mvilongo) - L'évaluation des programmes d'aide aux employés : importance, caracté-ristiques et limites (3^e partie) (Judith Gagnon) - Le labyrinthe des émotions (Paul Martel).

N^o 2 : Bilan de l'intervention précoce de première ligne en toxicomanie dans les CLSC du Québec : une étude descriptive (1^re partie) (Christian Viens, Aimé Lebeau, Guylaine Sirois) - Stratégie de prévention auprès des adolescents (Olivier Taramarcaz) - La thérapie par le chant... pourquoi pas? (Lucie Laniel).

N^o 3 : Bilan de l'intervention précoce de première ligne en toxicomanie dans les CLSC du Québec (2^e partie) (Christian Viens, Aimé Lebeau, Guylaine Sirois) - Dépendances et gambling : quelques enjeux sociaux (Amnon Suissa) - Les benzodiazépines : médicament diabolique ou panacée? (Christian Bryois) - Le marketing social en prévention de la toxico-manie : survol de la réalité québécoise (Claude Giroux).

N^o 4 : La toxicomanie des personnes âgées et l'intervention (Anselme Mvilongo) - 10 à 12 % des employés aux prises avec des problèmes d'alcool et (ou) de drogues... (source : Convergence, vol. 12, n^o 3, mai 1996) - L'histoire de consommation ou une éva-luation personnelle « objective » (Daniel Bonneau) - L'attrait du PCP et ses dangers (Jean Dufresne).

Volume 14, 1997-98

N^o 1 : Le rôle du sport en prévention (Martine-D. Bovay) - La fonction première du médecin à l'égard des toxicomanes : soulager la douleur (Line Beauchesne). 

N^o 2 : (épuisé) Éduc et moi : programme de promo-tion de la santé et de prévention des toxi-comanies chez les jeunes (Luc Grenier, Martine Gilbert) - Abus sexuel et dévelop-pement de la toxicomanie : considérations sur le type de services appropriés (Jean-Pierre Gagné) - Naltrexone « ReVia » dans le traite-ment de la dépendance alcoolique (Jean-Pierre Chiasson) - Un parmi 100 000 à en parler! (une entrevue avec Gaétan Grenier par Serge Daigneault) - Vide initiatique chez les adolescents (Jacques Moïse).
 Disponible en format PDF 7.2 Mb

N^o 3 : L'approche de réduction des méfaits en toxicomanie : quelques expériences interna-tionales (Amnon J. Suissa) - La gestion expérientielle : une nouvelle approche qué-bécoise en réadaptation des toxicomanies (A. Therrien et autres) - Joue pas avec ma vie (MTS - hépatite - VIH) (Pierrette Cliche) - Prévention des dépendances : recherche d'un consensus (Olivier Taramarcaz).

N^o 4 : La contribution des intervenants à la construction d'un discours québécois sur la toxicomanie : préliminaire à une analyse critique (Claude Giroux) - L'héroïne (Michèle Paquet) - Ritalin : sommes-nous prêts pour un vrai débat? (Amnon J. Suissa).

Volume 15, 1998-99

N^o 1 : Quatorze ans plus tard... Les normes de reconnaissance pour les organismes offrant des services d'aide et de soutien aux personnes alcooliques et toxicomanes  (Marie Larose) - La violence à l'école ou une opportunité pour l'adulte responsable de réfléchir au couple autorité-liberté... (Martine-D. Bovay).

N^o 2 : Conflits de valeurs et intervention (Colette Bazinet) - L'entrevue motivation-nelle : une approche novatrice de la toxico-manie (Vincent Rossignol) - Les recomman-dations pour prévenir le phénomène de la toxicomanie sur les territoires de Mercier-Est et de Ville d'Anjou (1^re partie : état de la situation) (Jean-François Bellemarre).

N^o 3 : Toxicomanie et santé mentale : le besoin d'unifier nos efforts (Jean-Pierre Gagné) - Les recommandations pour prévenir le phénomène de la toxicomanie sur les territoires de Mercier-Est et de Ville d'Anjou (2^e partie : recommandations) (Jean-François Bellemarre) - Cinq ans plus tard... Les normes de reconnaissance : de nouveau une menace pour les centres privés... un risque à pren-dre? (Jean Boudreault).

N^o 4 : La conduite avec facultés affaiblies (Jean-Marc Ménard) - Le partenariat avec les entreprises : une autre façon de contrer le problème de la toxicomanie (Carole Deschamps, Marcel Gélinas) - Violences et quêtes identitaires chez les ados (Martine-D. Bovay).

Volume 16, 1999-2000

N^o 1 : Le VIH/sida au féminin : impact du diagnostic de séropositivité sur les condi-tions de vie des femmes hétérosexuelles de Québec (1^re partie) (Marie-Céline Fortin) - Coffee Shops hollandais : la réduction des méfaits contre l'exclusion sociale (Amnon Suissa) - Santé et services sociaux : les droits et recours des usagers (Nathalie Chapados).

N^o 2 : Le VIH/sida au féminin : impact du diagnostic de séropositivité sur les condi-tions de vie des femmes hétérosexuelles de Québec (2^e partie) (Marie-Céline Fortin) - Deux nouveaux instruments de travail mis à la disposition des intervenants (Marie-Christine Pinel) - Que savez-vous sur le SAF? (Louise Loubier-Morin).

N^o 3 :(épuisé) La violence et la drogue (Serge Brochu) - Les consommateurs de cocaïne : délin-quants? Peut-être... mais aussi victimes (Isabelle Parent) - De la guerre de l'opium à la guerre des motards (Raymond Boisvert) - Violence en milieu de travail (Jacques Lamarre) - Polytoxicomanies et suicide chez les hommes (Tyna Payette, Michel Tousignant) - PCP, poison au Québec (Pierre Lescadre) - Violence, toxicomanie et maladie mentale (Pierre Landry, Julie Desmarais) - La violence féminine : mythe ou réalité (Pierrette Cliche) - La tolérance de l'intolé-rable... Une réflexion à partager (Sophie Masseau) - La violence et ses petites soeurs (Denis Duchesne) - Les enfants à l'ère de la déresponsabilisation (Sophie Masseau) - La face cachée de la violence en toxicomanie (Diane Laroche) - Le suicide chez les jeunes hommes toxicomanes : facteurs de risque, prévention et intervention (Tyna Payette, Michel Tousignant) - La violence dans le sport (Natacha Llorens) - Femmes violentes en contexte conjugal et familial (Jacques Broué) - Drogue, violence et famille (Claire Leduc) - La violence, une drogue qui fait mal à tout le monde (Pierre Paquin) - La drogue et les bandes de jeunes : que peut faire la police? (Louise Logue).
 Disponible en format PDF 0.4 Mb

N^o 4 : Accompagner des adolescents : richesses et difficultés (Martine-D. Bovay) - Droit 101 et drogues illégales (Line Beauchesne) -  L'exposition prénatale à l'alcool : mythes et réalités (Louise Loubier-Morin).

Volume 17, 2000-2001

N^o 1 : Réflexion d'un intervenant (Denis Duchesne) - Inceste et toxicomanie : un mariage de raison (Daniel Boivert) - Le suici-de chez les jeunes ou « pour une tentative de vie » (Martine-D.Bovay) - Prévention des toxicomanies (Francine Hamel).

No 2 : Inceste en toxicomanie : un mariage de raison (2e partie : des survivantes) (Daniel Boisvert) - Des (bonnes?) raisons pour se taire... (Louise Loubier-Morin) - Résumé d'un colloque : L'empowerment en toxicomanie : autonomie et pouvoir d'agir (Francine Moreau, Hélène Tremblay, Louise Binette)

No 3 : Inceste et toxicomanie : un mariage de raison (3e partie) (Daniel Boisvert) - La situation en toxicomanie en bref... (Comité permanent de lutte à la toxicomanie) - Allez jouez... dehors! (Claude Gagné) - Réplique à Louise Loubier-Morin (Louise Nadeau) - Aide sociale et tests de drogues en Ontario : une guerre contre les citoyens (Amnon Suissa) - Le modèle plein air Outward Bound : sortir des sentiers battus (Philippe Charbonneau).

No 4 : Drogues de synthèse (Ève-Janie Pennors, André Therrien) - Réflexion d'un intervenant (Denis Duchesne) - Analyse comparative de trois programmes de prévention des assuétudes pour des enfants entre six et douze ans (Laurence Koenig) - Programme d'intervention VIH/sida dans les établissements résidentiels communautaires et les maisons de transitions (Maryse Peyskens).

Volume 18, 2001-2002

N^o 1 : Pourquoi l'État est co-responsable de la production des joueurs compulsifs (Amnon J. Suissa) - Entre la décriminalisation et la légalisation du cannabis : quelques réflexions d'un intervenant en toxicomanie (Maurice Hotte) - La dépendance affective dans la relation (Gilberte Montigny).

N^o 2 : Le Forum sur le jeu pathologique : si la tendance se maintient (Amnon J. Suissa) - Réflexion d'un intervenant (Daniel Boisvert) - La dépendance affective dans la relation (Gilberte Montigny) La banalisation de la consommation de drogues chez les jeunes : une perspective socioculturelle (Pierre Brisson) - La prévention de l'abus des drogues Guide à l'intention des parents d'enfants de 6 à 12 ans (Line Beauchesne) - Cadre normatif de certification des organismes communautaires ou privés intervenant en toxicomanie et offrant de l'hébergement (Paul Roberge).

N^o 3 : Fermer les yeux sur le suicide? Jamais de la vie! (Claude Gagné) - Vient de paraître (Louise Nadeau) - L'adolescent dans la cité (Martine Bovay) - De la honte à l'affirmation de soi dans les relations amoureuses à l'adolescence (Martin Langlois).

N^o 4 : Jeu compulsif et plan d'action de Loto-Québec : au delà des mots et des discours (Amnon J. Suissa) - Banalisation ou processus d'intégration sociale d'un phénomène nouveau? (Richard Gingras) - La déclaration obligatoire de l'infection par le VIH, qu'est-ce que c'est? (Bruno Turmel et Suzanne Deschênes) - Spiritualité et psychothérapie : un mariage heureux (Daniel Boivert).

Volume 19, 2002-2003

N^o 1 : L'intégration sociale : un ingrédient essentiel dans l'intervention auprès des personnes au prise avec un problème de consommation de psychotropes (équipe du programme d'intégration sociale) - La célébrité du cannabis, la décriminalisation... et la prévention - 1re partie (Maurice Hotte) - Réflexion d'un intervenant : la toxicomanie, une tragédie humaine (Antoine Lesly Adelphonse) - Les jeux de hasard et d'argent revisités - Implication pour le traitement du jeu pathologique - 1re partie (Serge Chevalier, Catherine Geoffrion, Élisabeth Papineau, Denis Allard, Amnon Suissa) - De la toxicomanie au jeu : une expérience d'intervention (Bernard Tessier).

N^o 2 : Arrimage idéologique entre les approches conventionnelles, de la réduction des méfaits et de la gestion expérientielle (André Therrien) - La célébrité du cannabis, la décriminalisation ... et la prévention - 2e partie (Maurice Hotte) - La toxicomanie en région ... la toxicomanie sort du placard! Entretien avec François Pierre Ménard (Nathalie Hudon) - La violence, quelques définitions : recension (Martine Bovay) - Les jeux de hasard et d'argent revisités-Implication pour le traitement du jeu pathologique - 2e partie (Serge Chevalier, Catherine Geoffrion, Élisabeth Papineau, Denis Allard, Ammon Suissa).

N^o 3 : Calculer la portion des crimes liés à l'alcool et aux drogues : tout un contrat! (Marie-Marthe Cousineau, Serge Brochu, Fu Sun) - Les modèles conceptuels explicatifs de la relation entre la consommation d'alcool et des drogues illicites et la criminalité (Chantal Plourde, Serge Brochu) - La clientèle du projet de recherche Toxico-justice II : consommation, délinquance, statut judiciaire et pressions judiciaires perçues (Natacha Brunelle, Serge Brochu, Jacques Bergeron, Louis-Georges Cournoyer, Michel Landry, Joël Tremblay, Pascal Schneeberger, Lyne Desjardins) -Toxicomanie, santé mentale et criminalité, une approche interdisciplinaire intégrée pour les délinquants adultes au centre régional de santé mentale du SCC - Québec (Mario Lévesque, Julie Desmarais) - Points de vue d'adolescents quant aux liens entre leur usage de drogues et leur délinquance (Natacha Brunelle, Serge Brochu, Marie-Marthe Cousineau) - Jeunes et activités de bandes criminelles (C. Louise Logue) - "Stupéfiants" les gangs?! (Chantal Fredette, Sylvie Hamel) - On veut ton bien! T'as consommé, c'est le temps de payer! (Lyne Guay, Gilles Soucy) - Le Centre de recherche en toxicomanie : travailler en vue d'améliorer le traitement de la toxicomanie (Brian A. Grant, Lucy E. Hume, Edwar F. Hansen) - Programmede traitement pour délinquants incarcérés (Carole Taillon) - La relation d'aide en contexte de surveillance (Luc Durocher) - Marché noir et répression du crime (Line Beauchesne) - Drogues et criminalité : Réflexion sur la légalisation des drogues et autres substances illégales (Tim Quigley, Chuck Doucette et Pierre Lescadre).
 Disponible en format PDF 1.6 Mb

N^o 4 : La décriminalisation du cannabis : comment se positionner? (Maurice Hotte) - De la souffrance du manque à la souffrance d'être (Yvon Blais) - L'AITQ est maintenant partenaire du Réseau canadien de la santé/RCS (Annie de Lorimier) - Arrimage idéologique entre les approches conventionnelles de la réduction des méfaits et de la Gestion expérientielle (André Therrien).

Volume 20, 2003-2004

N^o 1 : L'intégration sociale : pour faire toute la différence. La consolidation de dossiers sur le continuum de services (équipe d'intégration CRATCA et CHSLD de Beauce) - La Sphère de Vénus : regard évaluatif sur les travailleuses du sexe de Laval (Kesnamelly Neff) - Arrimage idéologique entre les approches conventionnelles de la réduction des méfaits et de la Gestion expérientielle - 2e partie (André Therrien) - Homosexualité et toxicomanie ou l'art d'avoir le vin gai! (Daniel Boisvert) - Les « maux » pour le dire (Jacques Moïse).

N^o 2 : La spiritualité, une voie à découvrir (Daniel Boisvert) - À qui de droit! (Michel Dubé) - L'abandon de traitement chez les joueurs pathologiques (Serge Chevalier et collab.).

N^o 3 : Comparaison des résultats du programme expérimental sur le jeu pathologique du MSSS aux résultats des études scientifiques menées à l'Université Laval (Jean Leblond) - L'explosion... du cannabis dans les écoles de l'Outaouais (Maurice Hotte) - L'intervention familiale auprès des adolescents consommateurs de psychotropes (Benoît Pouliot).

N^o 4 : Le dépistage de la consommation problématique chez les adolescents : pourquoi une nouvelle version de la DEP-ADO? (Natacha Brunelle, Michel Landry, Louise Guyon, Joël Tremblay, Jacques Bergeron et Lyne Desjardins) - Réflexions sur le rôle des grands-parents auprès des adolescents qui abusent de drogue (Ernest Hamelin) - Le tabagisme et la santé mentale (Nancy Légaré).

Volume 21, 2004-2005

N^o 1 : Programme de prévention du jeu excessif chez les jeunes (Jeffrey Derevensky et Isabelle Martin) - Cannabis : aperçu des connaissances actuelles (Mohamed Ben Amar) - L'estime de soi et l'entretien thérapeutique (Gilberte Montigny).

N^o 2 : Le VIH/sida, l'hépatite C et les infections transmissibles sexuellement : une nouvelle stratégie d'ensemble, un groupe particulièrement ciblé, les utilisateurs de drogues par injection (Monique Imbleau) - Les « autres » MTS ne chôment pas (Gilles Lambert) - La surveillance épidémiologique du VIH chez les UDI : faits saillants des observations du réseau Survudi (Raymond Parent) - Des fonctionnaires engagées dans la lutte contre la toxicomanie, le VIH et l'hépatite (Muguette Lemaire et Hélène Chalifoux) - Consommation de drogues de synthèse: effets, risques et pistes d'intervention (Marie-Claude Lebrun, Johanne Fradette et Jean-Sébastien Fallu) - L'injection de drogues chez les jeunes de la rue - synthèse et réflexion (Élise Roy, Jean-François Boivin, Carole Morissette et Pascale Leclerc) - Sexe sécuritaire + travail sécuritaire = travail du sexe (Claire Thiboutot) - La prostitution travestie et transsexuelle, la toxicomanie et le VIH (Viviane Namaste) - Usage de drogues par injection chez des hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes (Joanne Otis, Marie-Ève Girard, René Lavoie et collaborateurs) - La surveillance de l'infection par le VIH au Québec : des modalités préservant la confidentialité et la sécurité des renseignements épidémiologiques recueillis (Bruno Turmel) - Le dépistage du VIH auprès des femmes enceintes (Johanne Samson et Danielle Auger) - Aspects biomédicaux du VIH chez les personnes toxicomanes (Pierre Côté) - L'enfant à naître dans un contexte de toxicomanie et d'infection par le VIH : enjeux psychosociaux (Guylaine Morin et Johanne Samson) - Vers un réseau de services et de soins intégrés pour les UDI/VIH (Claire Lahaie) - Le parcours d'un homme engagé (Chantal Dumas) - L'intégration d'interventions préventives à l'offre de service en désintoxication et en réadaptation des stratégies de réduction des méfaits partagées par la Direction de santé publique et Le Virage (France Janelle et Rachel Perreault) - Des personnes commes les autres (Guylaine Tardif) - Stratégies de réduction des risques de la transmission du VIH et des hépatites virales en milieu carcéral (Nicole Marois et Benoît Vigneau) - L'intervention en milieu carcéral provincial, programme spécialisé ITSS (Francine Prévost) - Dix ans de présence à l'Établissement de détention de Québec (Paolo Scrosati) - Le programme de prévention et de dépistage ITSS au Centre de détention de Saint-Jérôme (Édouard Courte) - Le travail de milieu tel que pratiqué à l'Établissement de détention de Sherbrooke (Thierry Pinet) - Programme national de counselling et d'éducation par les pairs sur le VIH/sida (Chantal Fontaine et Hélène Racicot) - Les centres d'accès aux seringues au Québec, un vaste réseau de collaborateurs (Lina Noël et Richard Cloutier) - CACTUS Montréal a 15 ans (Roxane Beauchemin) - Le traitement de la dépendance aux opioïdes avec la méthadone : l'expérience québécoise (Marie-Annick Barbier et Éric Fabrès) - Point de repères (Paolo Scrosati) - Les mots pour le dire : la parole aux UDI (Darlène E. Palmer) - L'approche de réduction des méfaits : les risques de récupération politique (Line Beauchesne).

N^o 3 : /PAST/ : Pour un avenir sans tabac (Thérèse Dubé) - Mondialisation du gambling et enjeux culturels : un bref survol (Amnon J. Suissa) - Prêt, pas prêt... des chiffres qui parlent (Jocelyne St-Pierre, Lynda Villeneuve et Mélanie Simard) - IMY — interventions pour les Symptômes de Stress Post-Traumatiques (SSPT) à la clientèle de la Maison pour toxicomanes Le Rucher (Lyne Guay) - Drogue : aide et référence (Collectif).

N^o 4 : /PAST/ : Optimisation de la main-d’oeuvre affectée au traitement des toxicomanies au Canada [Ogborne, A.C., et Graves, G.] - La venue des nouvelles drogues sur mesure : le prêt-à-porter pharmacologique (Jean-Marc Pépin) - Cannabis et conduite automobile : l’AITQ innove (Shirley Émond).

Volume 22, 2005-2006

N^o 1 : Programme national de traitement de la toxicomanie, intensité élevée en milieu carcéral (Marilou Blais et Carole Taillon) - L'intervenant, la relation thérapeutique et l'échec de la thérapie (Randolph Stephenson) - Gambling et impacts sociaux : quelques repères (Amnon Jacob Suissa)

N^o 2 : Prise de risques, adolescence et sexuallité (Martine Bovay) - Un organisme e défense des droits des usagers de drogues (Line Beauchesne) - L'Opération Cisaille versus la réalité (Maurice Hotte) - Résultats du monitorage évaluatif du programme expérimental québécois des joueurs pathologiques (Élisabeth Papineau, Serge Chevalier et Denis Allard, Marie-Anne Kimpton, Chantale Audet et Denis Hamel) - Le projet NAOMI (Katherine Bourdon)

N^o 3 : La raison des plus poly (Benoît Côté) - L'itinérance : entre histoire et enjeux (Céline Bellot) - L'itinérance à Montréal, un contexte socio-économique et politique qui produit toujours plus d'exclusion (Patricia Viannay) - La persone itinérante et ses besoins, un engagement collectif pour y répondre (Mario Fréchette) -Itinérance, toxicomanie et santé mentale chez les jeunes de la rue : mythes et préjugés (Jacques Moïse) -Itinérance : la psychiatrie et le droit interpellés (Jean-Luc Dubreucq) -De la représentation à la lutte contre l'itinérance (Miche Simard) - Vieillir sur la rue : choix de vie ou choix d'interventions ? (Hélène Denoncourt, Stéphanie Poirier et Annie Sauvageau) - Prendre en compte le potentiel de socialisation des jeunes de la rue (Michel Parazelli et Annmaria Colombo) - L'itinérance : un travail d'équipe et de réseau (Marie-Carmen Plante) - L'intervention auprès des femmes sans abri : Portrait de la pratique à l'Auberge Madeleine (Alexandra Aiqul, Julie Bouchard, Nancy Kirpatrick et Maude Bégin) - Les Autochtones vivant en milieu urbain (Emmanuel Morin) - Une approche sociocommunautaire pour lutter contre l'exclusion chez les jeunes (Dominique Boudreau, Jean Fiorito et Danielle Monast) -Défaire les pensées irrationnelles (Danie Beaulieu et Ed Jacobs) - Enjeux cliniques et approche intégrée (Richard Cloutier) - L'émergence de la psychose chez les jeunes : l'importance de la concertation pour permettre l'accessibilité aux soins (Amal Abdel-Baki) - Le beau risque de l'échange (Diane Aubin et Christiane Cadieux) - Relation d'aide : réflexion sur notre pratique d'intervention (Christiane Cadieux) - Quelques défis de la relation d'aide avec l'itinérant (Mario Poirier) - Gardez cette flamme qui vous habite ! (Pierre Côté) - La vie est un « work in progress » (Johanne Laplante) - Réflexions sur l'itinérance, la mort et les rituels (Francine Côté) - Favoriser l'accès au logement pour les jeunes de la rue, par la formule des "baux glissants" (Yves Girard) - IPAC : quel est le bilan ? (Nathalie Rech) -L'échelle : une ressource de bout de ligne quand il ne reste plus nulle part où aller (René Lacroix) - Itinérance, logement et réduction des méfaits : des logements stables pour les personnes sans abri ayant des problèmes de toxicomanie (Debprah Kraus, Luba Serge et Michael Goldberg) - Sur le chemin d'une vie meilleure (Service Canada) - Maison Brin d'Elles : beaucoup plus qu'un logement ! (Johanne Gingra) - Le relais, un pas vers l'autonomie (Claire Desrosiers) - LA GRANDE RENCONTRE, un projet d'accompagnement et de coopération culturelle entre le Québec et la France auprès de jeunes maginalisés du Plateau Mont-Royal (Jean Florito) - Un pont entre deux rives (Nicole Laferrière) - Rien dans les mains, rien dans les poches, mais un journal dans la tête... (Isabelle Bessette)- La psychiatrisation de l'itinérance ou quand l'absence d'un toit devient une maladie (Claudette Cyr)

N^o 4 : Étymologie de la Gestion expérientielle : des approches phénoménologique et systémique à la notion de style de vie-1ère partie (André Therrien) - Les chirurgies du bonheur : la nouvelle dépendance (Amnon J. Suissa - Mal de vivre et approche thérapeutique en toxicomanie (Réal Ouellette) - Drogue et criminalité : Une relation complexe (Serge Brochu)

Volume 23, 2006-2007

N^o 1 : Faits saillants du projet "Jeunes, drogues et violence : des liens à comprendre" (Serge Brochu et Marie-Marthe Cousineau, avec la collaboration de Fu Sun et Valérie Houde) - Etymologie de la Gestion expérientielle : des approches phénoménologique et systémique à la notion de style de vie-2ème partie (André Therrien)

N^o 2 : Crystal meth et ecstasy : doit-on s'inquiéter ? (Maurice Hotte) - Étymologie de la Gestion expérientielle : des approches phénoménologique et systémique à la notion de style de vie-3ème partie (André Therrien) - La thérapie des petits pas (Réal Ouellette) - Ritalin : la performance dans une pilule (Amnon Jacob Suissa)

N^o 3 : Le tabac dans les casinos : les profits avant la santé publique ou un mélange explosif (Amnon J. Suissa) - Toxicomanie, sens à la vie et réhabilitation (Réal Ouellette) - Une pratique d'innovation pourle Québec : Le programme de distribution de pipes à crack (Marilou Savoie et Hugo Lemay) - Étymologie de la Gestion expérientielle : des approches phénoménologique et systémique à la notion de style de vie - 4ème partie (André Therrien)

N^o 4 : Rencontre avec Alcooliques anonymes (Léonce Roy) - Buzzouroute, un projet par et pour les jeunes (Isabelle Quirion) - Étymologie de la Gestion expérientielle : des approches phénoménologique et sstémique à la notion de style de vie - 5ème partie (André Therrien) - Sous la blessure de l'intervenant : le plaisir de sa valeur de fond (Mario Lévesque) - Un temps de repos (Bruno Ferrari)

Volume 24, 2007-2008

N^o 1 : Le thérapeutique dans la thérapie - Clin d'oeil phénoménologique (Mario Lévesque) - Les meilleures pratiques en prévention des toxicomanies (Info-toxico, vol. 18, no 2) - Le respect : un remède contre les violences? (Martine Bovay) - Estime de soi, sens à la vie et toxicomanie (Réal Ouellette)

N^o 2 : L'AITQ remet la Rose des Sables 2007, prix Ubald-Villeneuve (Carmen Trottier) - Chirurgie esthétique et dépendance : aspects socioculturels (Amnon Jacob Suissa) - Colloque annuel 2007 du Centre Le Passage (Charlie Jutras et Jacques La Rue - L'alliance et la réduction des méfaits : 10 conseils pour bâtir une relation thérapeutique (Roxane Robitaille) - La nymphomanie 1ère partie (Mériza Joly) - La prévention des toxicomanies et les groupes d'adaptation : Les résultats d'un focus group (Jean-Simon Gaudet)

N^o 3 : Le dépôt du projet de loi 50 : entre la réalité et l'espoir, un premier pas! (Richard Lusignan) - La nymphomanie - 2e partie (Mériza Joly M.A.) - APTE : Un nouveau programme de prévention des toxicomanies bientôt disponible (Michel Germain) - Réduction des méfaits, science et politique : d'hier à demain ( Pierre Brisson et Jean-Sébastien Fallu) - La culpabilité : sources et méthodes pour en finir avec ce sentiment (Katherine Bourdon)

N^o 4 : Bilan d'une collaboration entre Dianova, centre de traitement des dépendances pour adultes et un centre équestre spécialisé en équitation thérapeutique (Solange Dodier) - Résultats du sondage réalisé auprès des lecteurs de L'intervenant (Carmen Trottier) - Interventions délirantes : pistes à préconiser auprès des clients souffrant de paranoïa (Karine Villeneuve) - La prévention des drogues... faites partie de l'action! (Majorie Asselin)

Volume 25, 2008-2009

N^o 1 : Usage d'amphétamines chez les adolescents : facteurs associés avec centration sur les f8ifférences entre les sexes État des connaissances et résultats de groupes-sonde (Jean-Sébastien Fallu, Frédéric N. Brière, Ariane Descheneaux, Vanessa Keeghan, Joëlle Maguire, Alexandre Chabot et Valérie Gagnon) - Une formation en ligne sur l'alcoolisation foetale (Louise Nadeau et Marie-Élizabeth Desourdy) - Projet pilote de télécounselling pour les joueurs excessifs 2005-2006 par le Centre de Référence du Grand Montréal (Lorraine Bilocq Lebeau) - Traiter la toxicomanie avec la logothérapie (Réal Ouellette)

N^o 2 : Les troubles du comportement alimentaire au masculin : Une préoccupation en développement (Jessica Ménard) - Et si répression rimait avec prévention et réadaptation? (Étienne Gaudet) - Ma gratitude s'exprime (Narcotiques Anonymes) - L'itinérance et la consommation : Mythes et réalités (Sophie Auger et Stéphane Royer) - Une seringue neuve à chaque injection : Une recherche originale pour des gens originaux (Sarah-Emmanuelle Gauthier, Frédérique Audy et Hélène Gagnon)